[Scroll down for English, Arabic, French, and Spanish versions.]
*******************************
ENGLISH
Dear friend of WRC,
We invite all young people—young women and men, adolescent girls and boys—to contribute to a conversation on how to improve access to justice for adolescent girls and young women.
Join us for virtual consultation on Tuesday, December 9 to share your experiences and recommendations. **Register here to get your invite.** We look forward to seeing you then!
If you aren’t able to join us for the virtual consultation, you can share your ideas with us using our online survey, available in Arabic, English, French and Spanish. The survey will remain open until Friday, December 5.
Why are we doing this consultation?
For 70 years, the United Nations has gathered governments and civil society groups together for the Commission on the Status of Women (CSW) annual meeting—to track progress on women’s rights and advance gender equality. In March 2026, the United Nation’s 70th session of the Commission on the Status of Women (CSW70) will focus on the on the priority theme, “Ensuring and strengthening access to justice for all women and girls, including by promoting inclusive and equitable legal systems, eliminating discriminatory laws, policies, and practices, and addressing structural barriers.”
The Women’s Refugee Commission (WRC), Global Refugee Youth Network (GRYN) and the Global Campaign on Equal Nationality Rights (GCENR) are gathering youth recommendations and experiences about advancing access to justice for young women and adolescent girls who are, or have ever been, internally displaced, refugees, stateless, or impacted by gender discrimination in nationality laws.
We want to learn about the specific obstacles to justice faced by you, or by adolescent girls and young women in your community. We want to make sure your experiences, priorities, and recommendations are heard by policymakers.
*******************************
ARABIC
صديقي العزيز،
انضم إلينا في استشارة افتراضية حول كيفية تحسين وصول الفتيات المراهقات والشابات إلى العدالة! ندعو جميع الشباب – شابات وشباب، فتيات وفتيان مراهقين – للمساهمة في هذه المحادثة.
انضم إلينا في استشارة افتراضية يوم الثلاثاء 9 ديسمبر لمشاركة تجاربكم وتوصياتكم. **سجّل هنا للحصول على دعوتك
نتطلع لرؤيتكم حينها!
إذا لم تتمكن من الانضمام إلينا في الاستشارة الافتراضية، يمكنك مشاركة أفكارك معنا باستخدام استبياننا الإلكتروني، المتوفر باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية. سيبقى الاستبيان مفتوحًا حتى يوم الجمعة 5 ديسمبر.
لماذا نُجري هذه المشاورات؟
على مدار 70 عامًا، جمعت الأمم المتحدة الحكومات ومنظمات المجتمع المدني في الاجتماع السنوي للجنة وضع المرأة (CSW) لمتابعة التقدم المُحرز في مجال حقوق المرأة والنهوض بالمساواة بين الجنسين. في مارس 2026، ستُركز الدورة السبعون للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة (CSW70) على الموضوع ذي الأولوية، وهو “ضمان وتعزيز وصول جميع النساء والفتيات إلى العدالة، بما في ذلك من خلال تعزيز النظم القانونية الشاملة والمنصفة، والقضاء على القوانين والسياسات والممارسات التمييزية، ومعالجة العوائق الهيكلية”.
تجمع لجنة النساء اللاجئات ، والشبكة العالمية للشباب اللاجئين ، والحملة العالمية لحقوق الجنسية المتساوية توصيات الشباب وتجاربهم حول تعزيز الوصول إلى العدالة للشابات والمراهقات، سواء كنّ نازحات داخليًا أو لاجئات أو عديمات الجنسية أو متضررات من التمييز على أساس الجنس في قوانين الجنسية.
نرغب في معرفة المزيد عن العقبات المحددة التي تواجهونها أنتم، أو الفتيات المراهقات والشابات في مجتمعاتكم، في سبيل تحقيق العدالة. ونريد أن نضمن أن يستمع صانعو السياسات إلى تجاربكم وأولوياتكم وتوصياتكم.
********************************************
FRENCH
Cher ami,
Rejoignez-nous pour une consultation virtuelle sur l’amélioration de l’accès à la justice pour les adolescentes et les jeunes femmes ! Nous invitons tous les jeunes – filles et garçons – à participer à cette discussion.
Rejoignez-nous pour une consultation virtuelle le mardi 9 décembre afin de partager vos expériences et recommandations. **Inscrivez-vous ici pour recevoir votre invitation.** Au plaisir de vous y retrouver!
Si vous ne pouvez pas participer à la consultation virtuelle, vous pouvez nous faire part de vos idées via notre questionnaire en ligne, disponible en arabe, anglais, français et espagnol. Le questionnaire restera ouvert jusqu’au vendredi 5 décembre.
Pourquoi organisons-nous cette consultation?
Depuis 70 ans, les Nations Unies réunissent les gouvernements et les organisations de la société civile lors de la session annuelle de la Commission de la condition de la femme (CSW) afin de suivre les progrès accomplis en matière de droits des femmes et de promouvoir l’égalité des sexes. En mars 2026, la 70e session de la Commission de la condition de la femme (CSW70) sera consacrée au thème prioritaire suivant : « Garantir et renforcer l’accès à la justice pour toutes les femmes et les filles, notamment en promouvant des systèmes juridiques inclusifs et équitables, en éliminant les lois, politiques et pratiques discriminatoires et en s’attaquant aux obstacles structurels ».
La Commission des femmes réfugiées (WRC), le Réseau mondial des jeunes réfugiés (GRYN) et la Campagne mondiale pour l’égalité des droits en matière de nationalité (GCENR) recueillent les recommandations et les expériences des jeunes sur les moyens d’améliorer l’accès à la justice pour les jeunes femmes et les adolescentes qui sont ou ont été déplacées à l’intérieur de leur propre pays, réfugiées, apatrides ou victimes de discrimination fondée sur le sexe dans les lois sur la nationalité.
Nous souhaitons mieux comprendre les obstacles spécifiques à la justice auxquels vous, ou les adolescentes et jeunes femmes de votre communauté, êtes confrontées. Nous voulons nous assurer que vos expériences, vos priorités et vos recommandations soient entendues par les décideurs politiques.
*************************************************************
SPANISH
Estimado/a amigo/a:
¡Únete a nuestra consulta virtual sobre cómo mejorar el acceso a la justicia para adolescentes y juventudes ! Invitamos a todos los jóvenes —mujeres y hombres, adolescentes— a participar en esta conversación.
Únete a nuestra consulta virtual el martes 9 de diciembre para compartir tus experiencias y recomendaciones. **Regístrate aquí para recibir tu invitación.** ¡Esperamos contar con su presencia!
Si no puedes unirte a la consulta virtual, puedes compartir tus ideas con nosotros a través de nuestra encuesta en línea, disponible en árabe, inglés, francés y español. La encuesta estará disponible hasta el viernes 5 de diciembre.
¿Por qué realizamos esta consulta?
Durante 70 años, las Naciones Unidas han reunido a gobiernos y organizaciones de la sociedad civil en la reunión anual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) para dar seguimiento a los avances en materia de derechos de la mujer y promover la igualdad de género. En marzo de 2026, el 70.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (CSW70) se centrará en el tema prioritario: «Garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y niñas, incluso mediante la promoción de sistemas jurídicos inclusivos y equitativos, la eliminación de leyes, políticas y prácticas discriminatorias y la superación de las barreras estructurales».
La Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC), la Red Mundial de Jóvenes Refugiados (GRYN) y la Campaña Mundial por la Igualdad de Derechos de Nacionalidad (GCENR) están recopilando recomendaciones y experiencias de juventudes sobre cómo promover el acceso a la justicia para las mujeres jóvenes y adolescentes que son, o han sido, desplazadas internamente, refugiadas, apátridas o afectadas por la discriminación de género en las leyes de nacionalidad.
Queremos conocer los obstáculos específicos que enfrentan ustedes, los y las adolescentes y las jóvenes de su comunidad para acceder a la justicia. Queremos asegurarnos de que sus experiencias, prioridades y recomendaciones sean escuchadas por los legisladores.