Migrants seeking to reach Europe face widespread sexual torture, especially in Libya, says study